GOAL Organization - إدلب
HR Assistant & Translator
تم إغلاق هذه الوظيفة ولم تعد تقبل الطلبات. نشكرك على اهتمامك ونشجعك على تصفح الوظائف الأخرى المتاحة.

الطوارئ
منذ 28 يوم
مغلق

دوام كامل

We are seeking to hire a full-time HR Assistant & Translator to support the Human Resources team in carrying out day-to-day HR operations while also providing English–Arabic translation and interpretation services as needed across various departments. This dual-role position involves various HR responsibilities such as recruitment, staffing, contracts, training, personnel records, payroll, and employee development, alongside providing high-quality, accurate translations of documents, policies, training materials, and during meetings or interviews.

HR Duties:

  • Support the HR Manager in the day-to-day running of base HR operations.
  • Maintain and update the HR Department’s filing system and ensure all personnel files are complete.
  • Provide regular reports to the HR Manager in the agreed format.
  • Follow up on all HR tasks assigned by the HR Manager.

Contracts:

  • Ensure all staff have up-to-date contracts.
  • Notify staff in advance of contract expirations and renewals, and issue the required documentation.
  • Ensure all contract terminations are documented and processed properly.

Leave Management:

  • Maintain and update the leave plan for all staff.
  • Coordinate with line managers to ensure coverage during staff leave.
  • Keep records of all approved leave requests (paper and electronic copies).

Other HR Duties:

  • Track HR-related developments in the region such as new policy roll-outs.
  • Inform the HR Manager of any personnel issues.
  • Ensure all staff have valid GOAL ID cards.
  • Ensure that all employee files are current and complete.

Translation Duties:

  • Provide high-quality written translation of documents from Arabic to English and vice versa, including but not limited to HR documents, official correspondence, reports, training materials, and policies across various departments.
  • Offer oral interpretation during meetings, interviews, trainings, and other organizational events as needed, whether related to HR or other departments.
  • Ensure that all translated content is accurate, contextually appropriate, and aligned with GOAL’s terminology and tone.
  • Support translation needs for other departments upon request, helping facilitate effective communication between Arabic and English-speaking staff.
  • Maintain confidentiality and professionalism at all times while handling sensitive or internal documents.
  • Bachelor's degree in English Language or Translation.
  • Minimum of 2 years of proven experience in translation (Arabic ↔ English) in humanitarian NGOs.
  • Minimum of 1 year of experience in Human Resources (administration, recruitment, personnel files, etc.) in humanitarian NGOs.
  • At least one completed training course in Human Resources.
  • Strong written and spoken English and Arabic. (to be assessed in the technical test)
  • Proven ability to translate technical, HR, legal, or official documents with accuracy. (to be assessed in the technical test)
  • Previous experience in simultaneous or consecutive interpretation in meetings or training sessions. (to be assessed in the technical interview)

Requirements (desired):

  • Ability to manage workload and prioritise varied tasks.
  • Diplomacy and negotiation skills
  • Flexible, creative, and able to resolve issues and identify solutions.
  • Attend a training in any HR filed.
نصيحة لحمايتك

ننصح بقراءة طريقة التقديم بعناية و التقيد بتعليمات التقدم للوظائف و المناقصات.

حول المُعلن
GOAL Organization