Guards are not to sleep while on duty during day shifts.

• لا يسمح للحراس بالنوم أثناء فترة المناوبة النهارية.

• Guards are responsible for switching the generator on and off.

• يتولى الحراس تشغيل المولد الكهربائي وإيقافه.

• Guards are responsible for cleaning the guard post/compound and ensuring it remains clean.

• يقوم الحراس بتنظيف المحرس ومحيط المكتب والتأكد من بقائهما نظيفين.

• Guards must keep security identification cards visible, if issued.

• على الحراس إبراز بطاقات الهوية الأمنية بشكل واضح، إذا تم تسليمها لهم.

• Guards are responsible for ensuring that offices are securely locked at all times when required.

• الحراس مسؤولون عن ضمان إغلاق المكاتب وتأمينها بشكل مناسب في جميع الأوقات عند الحاجة.

• Guards must report any loss of identification cards or security-related equipment to the Office Manager. If a guard is found responsible for the loss, a formal warning may be issued.

• على الحراس الإبلاغ عن فقدان بطاقات الهوية أو المعدات المتعلقة بالأمن إلى مدير المكتب. وإذا ثبت أن الحارس مسؤول عن الفقد، فقد يتم توجيه إنذار رسمي له.

Specific Duties for Day Duty

المهام الخاصة بالمناوبة النهارية

• Gates are to be locked at curfew or at a designated time determined by the Office Manager.

• يتم إغلاق البوابات عند بدء حظر التجول أو في الوقت المحدد من قبل مدير المكتب.

• Guards must not sleep while on duty and must remain alert.

• لا يسمح للحراس بالنوم أثناء فترة المناوبة وعليهم البقاء متيقظين.

• Guards must conduct regular checks of perimeter fencing within the compound.

• يقوم الحراس بإجراء فحوصات منتظمة للأسوار المحيطة بالمكتب.

• Where applicable, guards must ensure that Acted vehicles are parked inside the compound.

• يضمن الحراس، حيثما ينطبق ذلك، ركن مركبات Acted داخل حدود المكتب.

• Where applicable, guards must ensure that perimeter security lighting is switched on at nightfall.

• يضمن الحراس، حيثما ينطبق ذلك، تشغيل إضاءة الأمان المحيطة عند حلول الظلام.

Emergency Procedures

إجراءات الطوارئ

• An emergency may include fire, an attempted break-in to an Acted compound, or armed persons attempting to gain entry. Emergency contact details will be issued separately from these instructions.

•اكتيد قد تشمل حالة الطوارئ الحريق أو محاولة اقتحام مبنى تابع لـ أو محاولة أشخاص مسلحين الدخول إليه. وسيتم تزويد الحراس بتفاصيل الاتصال في حالات الطوارئ بشكل منفصل عن هذه التعليمات.

In Case of Fire

في حال نشوب حريق

• Inform the Security Department or another senior Acted staff member.

•اكتيد إبلاغ قسم الأمن أو أحد كبار موظفي.

• Inform the Fire Department and the local police office.

• إبلاغ قسم الإطفاء ومركز الشرطة المحلي.

• Cut power to the building and close office doors and windows where safe and applicable.

• قطع التيار الكهربائي عن المبنى وإغلاق أبواب ونوافذ المكاتب حيثما كان ذلك آمناً وممكناً.

• Attempt to contain the fire and wait for further instructions.

• محاولة احتواء الحريق وانتظار المزيد من التعليمات.

In Case of an Attempted Break-In

في حال محاولة اقتحام

• Inform the Security Department.

• إبلاغ قسم الأمن.

• Inform the relevant local administration, where applicable.

• إبلاغ الإدارة المحلية المعنية، حيثما ينطبق ذلك.

• Where possible and safe, report the person to the local authorities and follow security instructions until the authorities arrive.

• حيثما كان ذلك ممكناً وآمناً، يتم إبلاغ السلطات المحلية عن الشخص واتباع تعليمات الأمن إلى حين وصول السلطات